a Museum of Dubious Splendors

Beschreibung

Das Museum of Dubious Splendors ist eine Mischung aus Geschichtenbuch und Erkundungsspiel. Es versammelt Folklore und mündliche Erzählungen, die durch eigenartige Räume führen, die du frei durchstreifst. Diese Geschichten basieren auf einer Sammlung des Gujarati-Dichters Mir UmarHassan, dessen Werke aufgrund ihres melodiösen Einsatzes von Urdu und Hindi als notorisch schwer übersetzbar gelten. Die Sammlung „In Dubious Splendor" entstand 1962 für die Malwa Chronicle, wurde jedoch ohne Zustimmung des Autors gekürzt und verändert, bevor sie als Serie erschien. Dieser umstrittene Text wurde kurzzeitig berühmt, als er Gegenstand des ersten Urheberrechtsprozesses im unabhängigen Indien war. Bis heute ist trotz vieler Restaurierungsversuche unklar, ob die verwendete Fassung tatsächlich UmarHassans Original entspricht.